Si puer cum puellula
moraretur in cellula,
felix coniunctio.
Amore suscrescente
pariter e medio
avulso procul tedio,
fit ludus ineffabilis
membris, lacertis, labii.
If ever boy and girl presume
to linger in a little room
happy their communion!
As yearning grows to burning
equally between the two
they’ll let their inhibitions go,
Into a thrilling game they fall
of lips and legs and limbs.